alléguer


alléguer
vt. ссыла́ться/ сосла́ться ◄-шлю, -ёт-► (на + A); приводи́ть ◄-'дит-► /привести́*;

alléguer des prétextes (des circonstances) — ссыла́ться на разли́чного ро́да предло́ги (обстоя́тельства);

alléguer de mauvaises raisons — приводи́ть сомни́тельные до́воды; alléguer une excuse — приноси́ть/ принести́ извине́ние; alléguer un texte (un fait) — приводи́ть <ссыла́ться на> како́й-л. текст (факт>; alléguer une autorité — ссыла́ться на како́й-л,. авторите́т


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "alléguer" в других словарях:

  • alléguer — [ a(l)lege ] v. tr. <conjug. : 6> • 1393; alléguier 1278; lat. allegare, spécialisé en lat. jurid. 1 ♦ Citer comme autorité, pour sa justification. Alléguer un texte de loi, un auteur. ⇒ invoquer. 2 ♦ (XVIIe) Mettre en avant, invoquer, pour …   Encyclopédie Universelle

  • alleguer — Alleguer, Laudare authoritates, In medium proferre. Alleguer les Arrests de la Cour donnez en semblable cas, Citare praeiudicia curiae, Exempla rerum iudicatarum citare. Alleguer force loix, paragraphes, et opinions de Docteurs, Leges ac iura… …   Thresor de la langue françoyse

  • alléguer — ALLÉGUER. v. a. Citer une autorité, un passage, un fait, etc. Alléguer un passage, un texte. Alléguer des Auteurs. Alléguer faux. C est un tel qui m a dit cette nouvelle, je vous allègue mon auteur. f♛/b] Il signifie aussi, Mettre en avant,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alleguer — ALLEGUER. v. act. Citer une authorité pour prouver une proposition avancée. Alleguer un passage, un texte. alleguer des auteurs. il allegue Cujas, Bartole. alleguer faux. je vous dis cela confidemment, mais ne m alleguez pas. c est un tel qui m a …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ALLÉGUER — v. a. Citer une autorité, un passage, un fait, etc. Alléguer un passage, un texte. Alléguer des auteurs. Alléguer faux. C est un tel qui m a dit cette nouvelle, je vous allègue mon auteur. On dit mieux, Je vous cite mon auteur.   Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALLÉGUER — v. tr. Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme. Alléguer un passage, un texte. Alléguer des auteurs. C’est un tel qui m’a donné cette nouvelle, je vous allègue mon auteur. On dit mieux Je vous cite mon auteur. Il signifie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • alléguer — (al lé ghé. Palsgrave, p. 23, dans le XVIe siècle, prononce les deux ll. La syllabe le prend l accent grave, quand elle est suivie d une syllabe muette : j allègue, excepté au futur et au conditionnel, où elle garde l accent aigu : j alléguerai ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • alleguer — To plead …   Ballentine's law dictionary

  • alegañ — alléguer …   Dictionnaire Breton-Français

  • allégation — [ a(l)legasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. jurid. allegatio 1 ♦ Didact. ou littér. Citation qu on fait de quelque texte autorisé pour s en prévaloir, affirmation étayée sur cette citation. « La première audience fut levée sur cette audacieuse… …   Encyclopédie Universelle

  • arguer — [ argɥe ] v. tr. <conjug. : 1; la conjug. de ce v. est régulière. Le u du radical se prononce dans tous les cas (comme dans tuer); ex. il argue [ argy ] > • 1080 « se presser »; lat. arguere 1 ♦ Littér. Arguer qqch. (de qqch.),en tirer… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.